EMERGENZA UCRAINA
Sei da poco arrivato in Italia?
НАДВ УКРАЇНИ
Ви нещодавно приїхали в Італію?
Cari Ucraini, mi chiamo Julia
L’Italia e Croce Rossa stanno facendo di tutto per accogliere chi fugge dalla guerra.
É importante che noi aiutiamo chi vuole aiutarci facendo poche cose, che non ci costano niente e ci garantiscono:
- un documento valido per l’europa anche se siamo arrivati senza documenti,
- la possibilità di lavorare,
- un’ assistenza sanitaria per ora minima, ma che poi aumenterà sempre di più.
Per ottenere tutto questo ci sono due cose da fare:
- Depositare o mandare subito nel Comune dove siete arrivati l’avviso di dove siete ospitati. Per chi è a Vicenza l’avviso va depositato in Questura (Polizia di Stato). Lo chiamano articolo 7 – ospitalità.
- Avviare la pratica per la richiesta del PERMESSO DI SOGGIORNO BREVE. Lo si fa con una mail in Questura mettendo come oggetto DICHIARAZIONE DI PRESENZA. Nella mail occorre indicare le generalità delle persone arrivate, l’indirizzo di dove si è accolti, un numero di telefono e copia del modulo art. 7.
É più semplice di quanto sembra. Se avete bisogno di aiuto i Volontari di Croce Rossa vi possono spiegare meglio e aiutare.
Chiamate il 0444 1270107 o scrivete una mail a aiuti.ucrania@crivicenza.org
Дорогі Українці!
Мене звати Юля. Я хочу звернутися до вас про таке:
Італія та Червоний Хрест роблять все можливе, щоб зустріти та прихистити людей, які змушені були тікати від війни.
Дуже важливо, що ми допомагаємо тим, хто потребує допомоги у здійсненні невеликих але дуже важливих кроків, які полегшать і нашу роботу і ваше подальше життя, гарантуючи вам:
- документ, дійсний на території Європи, навіть якщо ви приїхали без документів;
- можливість працювати;
- медичну допомогу, яка зараз мінімальна, але буде значно збільшуватися в подальшому.
Для цього треба зробити дві речі:
- Негайно повідомити про своє прибуття муніципалітет, у якому ви знаходитися. Для тих, хто зупинився у Віченці, це комісаріат – Questura/Квестура (Polizia di Stato/Поліція ді стато). Це називається articolo/артіколо 7 – ospitalità/оспіталіта
- Почати процедуру запиту ДОЗВОЛУ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ (PERMESSO DI SOGGIORNO BREVE/ ПЕРМЕССО ДІ СОДЖОРНО БРЕВЕ). Це можна зробити шляхом відправлення електронного листа в Головне управління поліції (Questura/Квестура), зазначивши темою повідомлення DICHIARAZIONE DI PRESENZA/ДІК’ЯРАЦІОНЕ ДІ ПРЕЗЕНЦА. В цьому листі необхідно вказати дані осіб, що прибули, адресу, за якою на вас чекають та бланк articolo/артіколо 7 – ospitalità/оспіталіта
Це набагато простіше ніж здається. Якщо вам потрібна допомога, волонтери Червоного Хреста зможуть пояснити вам все більш детально та надати необхідну допомогу.
Дзвоніть за телефоном: 0444 1270107 або пишіть на адресу: aiuti.ucrania@crivicenza.org